Hvad tjener en translatør? Løn 2025
En translatør tjener i gennemsnit 47.708 kr. om måneden (2025); halvdelen tjener mellem 34.737 kr. og 58.275 kr. Løn for mænd og kvinder, offentligt og privat, og udvikling siden 2013.
Nr. 172 af 276 fag
- En translatør tjener i gennemsnit 47.708 kr. om måneden før skat (2025) – 10 % under gennemsnittet for alle lønmodtagere på 52.846 kr.
- Halvdelen tjener mellem 34.737 kr. og 58.275 kr., og midterlønnen (medianen) er 44.552 kr.
- Lønnen er steget 2,3 % fra 2024.
- Siden 2013 er lønnen steget 26 %, fra 37.967 kr.
- Mænd tjener 7 % mere: 50.046 kr. for mænd mod 46.846 kr. for kvinder.
- I det private tjener en translatør 45.129 kr., i det offentlige 52.060 kr. Det offentlige betaler 13 % mere.
Månedsløn over tid
År for år
| År | Månedsløn | Ændring |
|---|---|---|
| 2025 | 47.708 kr. | +2,3 % |
| 2024 | 46.638 kr. | +0,2 % |
| 2023 | 46.563 kr. | +1,8 % |
| 2022 | 45.761 kr. | +0,2 % |
| 2021 | 45.670 kr. | +4,4 % |
| 2020 | 43.728 kr. | +6,3 % |
| 2019 | 41.144 kr. | +0,3 % |
| 2018 | 41.030 kr. | +3,0 % |
| 2017 | 39.845 kr. | +1,6 % |
| 2016 | 39.225 kr. | +1,0 % |
| 2015 | 38.838 kr. | +1,6 % |
| 2014 | 38.239 kr. | +0,7 % |
| 2013 | 37.967 kr. | – |
Beslægtede fag
- Journalist57.517 kr.
- Forfatter50.790 kr.
Danmarks Statistiks betegnelse: Translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde (DISCO 2643). Standardberegnet månedsløn før skat, inklusive pension, tillæg og feriebetalinger. Kilde: Danmarks Statistik.
Metode
Tallene kommer fra Danmarks Statistiks lønstatistik (tabel LONS20) og dækker alle lønmodtagere i statistikken, både time- og fastlønnede, med og uden ledelsesansvar. Fagene er Danmarks Statistiks arbejdsfunktioner på det mest detaljerede niveau (DISCO-08, fire cifre). Titlerne er vores egne, så de svarer til det, man søger efter; Danmarks Statistiks egen betegnelse står på hver side.
Månedslønnen er den standardberegnede månedsfortjeneste: fortjenesten pr. standardtime ganget med 160,33 timer. Den er før skat og omfatter pension, tillæg, personalegoder og feriebetalinger, så den kan sammenlignes på tværs af fag med forskellig arbejdstid. Median og kvartiler offentliggøres kun pr. time og er omregnet til måned på samme måde. Halvdelen af de ansatte i faget tjener mellem nedre og øvre kvartil.
Lønnen for mænd og kvinder og for offentligt og privat ansatte vises, hvor Danmarks Statistik offentliggør den; for små grupper holdes tallene tilbage. Forskellen mellem mænd og kvinder er forskellen i gennemsnitlig månedsløn i samme fag og siger ikke i sig selv noget om løn for samme arbejde.
Fag med færre end 500 fuldtidsansatte i statistikken indgår ikke i ranglisterne, fordi gennemsnittet for små grupper kan svinge meget fra år til år. Tallene opdateres én gang om året, når Danmarks Statistik offentliggør lønstatistikken, og tjekkes mod kilden hver uge.
Kilder
Citér som: News Unlimited, “Hvad tjener man? Løn for 376 fag”.